21 листопада 2024 відбулася гостьова лекція перекладачки Ніни Водницької для студентів-філологів. Робочі мови пані Ніни – польська та українська. Вона поділася зі студентами своїм багаторічним досвідом роботи з офіційними делегаціями в Україні та Польщі та висвітлила важливі аспекти роботи перекладача, а саме питання ділового етикету, необхідність дотримуватися відповідного стилю у спілкуванні та дрес коду. Під час лекції були закцентовані особливості формальної та напів неформальної комунікації у перекладацькій роботі та висвітлено специфіку синхронного та послідовного перекладу. Лекторка наголосила на необхідності підготовчої роботи перекладача (вивіренні термінології, роботі зі словниками та електронними ресурсами за темами перекладу) та труднощах, з якими можуть зустрітися у професії молоді фахівці
